Un adelanto de la Historia de Ming Yi

Cantaba el poeta Chin Ku: "Los melocotoneros florecerán ciertos
en la tumba de Si Tao"

 

¿Deseas saber quién era la bella Si Tao? Más de un milenio llevan los árboles susurrando sobre su lecho pétreo. Y la cadencia silábica de su nombre se escucha aún en el sueve temblor de las hojas, en el roce de las ramas entre relámpagos de luces y sombras, en el aliento que anuncia una presencia de mujer producto de infinitas flores silvestres: Si Tao.

Sin embargo, excepto el susurro de su nombre, nada puede comprenderse del mensaje de los árboles, y sólo ellos, rememoran la época en que vivió Si Tao. Aún así, es posible conocer algunos datos gracias a los kiang-ku-jin, los archiconocidos narradores de cuentos chinos, que por unos pocos sien evocan mil leyendas pretéritas. También se encuentran indicios de su vida en el libro clásico titulado Kin Ku Ki Joan, cuya traducición literal sería "Hechos maravillosos de tiempos pasados y recientes". Probablemente de todo cuanto contiene, sea esta alusión a Si Tao el hecho que encierra mayor maravilla.

Lafcadio Hearn

Volver a Contenidos nº 3 Monelle